Renaissance of the Real, a collaboration between USM, Snøhetta and Annabelle Schneider, uses structure, sound and scent to create a pavilion for Milan Design Week