The fashion photographer's dramatic lighting and stylised sets created fantastical images that epitomise a period, says Fatema Ahmed