The way that corporations styled themselves in the 1960s and 70s was ruled by big books full of the smallest details, says Steve Parnell