Just as music was evaporating into MP3s, a new era of monster box sets has revived the expensive artifact, says Tania Ketenjian.