Christopher Nolan’s blockbuster has architects designing dreams. But even in dreams, the client limits the fun.