Lee Broom's new London bar interior nods to seedy Soho with a curious mix of postmodern marble, Alpine cabin and 1970s retro