After years of staying out of its clients’ spotlight, PearsonLloyd’s recent exhibition at Great Western Studios gave its founders a chance to reflect on their body of work.