Baars & Bloemhoff’s intriguing show enjoyed a second outing at Dutch Design Week, with designers once again challenged to find new uses for unsung materials