There is now plenty to suggest that prisons have an impact on inmates' mental health. So how do we future proof new prisons and improve existing ones?