An underground repository where nuclear waste will be buried is under construction in Finland. Liam Young talks to Michael Madsen, who has made a documentary, Into Eternity: A Film For The Future, about the controversial facility and its legacy