Under OMA’s masterplan, 15 star architects have reinvented Paris’s longest building as a gargantuan groundscraper – a new city district behind a riot of competing facades