Shanghai’s latest super-sized hotel, office, retail, art and theatre complex employs almost as many architectural styles as it has uses.